Als einer der weltweit führenden Hersteller entwickelt, fertigt und vertreibt Eppendorf mit global ca. 3.400 Mitarbeitern eine breite Palette innovativer Produkte und integrierter Lösungen für das Forschungslabor in den Bereichen der Life Sciences wie Zellbiologie, Molekularbiologie und der klinischen Forschung. Vielseitig, zukunftsorientiert und weltweit vernetzt – so ist Eppendorf.

Gestalten Sie Ihre Karriere bei Eppendorf in Hamburg- als

Technischer Redakteur m/w/d

In dieser Funktion brennen Sie für die technische Dokumentation, bleiben daher stets informiert über Entwicklungen und Rechtslagen und lieben es, Prozesse und Strukturen weiterzuentwickeln.

Ihre Aufgaben

• Verantwortung für das Erstellen von Service-Manuals und Bedienungsanleitungen mit Redaktionssystem
• Beschaffen von Illustrationen und Abbildungen sowie Terminologie-Erarbeitung  und -Kontrolle
• Eigenständige redaktionelle Bearbeitung von Texten und Abbildungen zur rundum User-freundlichen, einheitlichen und richtliniengerechten Gestaltung
• Abstimmen mit Co-Redakteuren sowie Dienstleistern
• Organisieren und Überwachen der Freigabeprozesse
• Sicherstellen der termingerechten Anleitungserstellung
• Verwalten und Weiterentwickeln des XML-basierten Redaktionssystems und der Workflows

Ihr Hintergrund

• Abgeschlossene Ausbildung & berufliche Fortbildung oder Studienabschluss in der technischen Dokumentation
• Mehrjährige Erfahrung in der technischen Dokumentation und Terminologie Arbeit
• Gute Kenntnisse der Normen und Rechtslagen sowie sehr gute Kenntnisse in Text- und Bildbearbeitung und strukturierter Dokumentation, idealerweise auf XML-Basis
• Fließende Englischkenntnisse sowie der Orthographie und Grammatik in Deutsch
• Guter Umgang mit dem MS Office Paket ist selbstverständlich

Ihre Perspektive bei Eppendorf

• Vereinbarkeit von Beruf und Familie durch flexible Arbeitszeitmodelle (und Kinderbetreuung)
• Individuelle Weiterbildung durch Personalentwicklungsprogramme, Schulungen und jährliche Mitarbeitergespräche
• Strukturierte Einarbeitung und schnelle Einbindung in das Team durch das Mitarbeitereinführungsprogramm

Machen Sie jetzt den nächsten Karriereschritt! Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an

Recruiting Team Eppendorf, +49 40 53801 820

• Eppendorf. Mehr Perspektiven.
• perspektiven.eppendorf.com
• Online bewerben
• Drucken

• Die Safe-Lock Tubes sind die Weiterentwicklung der ersten Labor-Reaktionsgefäße - mit denen Eppendorf seit 1963 weltweite Standards setzt.